Najdłuższe malwy na świecie

The longest hollyhocks in the world
W tytule posta wcale nie chodzi o ich rzeczywistą długość lecz bardziej o to ile zajęło mi uszycie całego quiltu.
Zaczęłam pracę nad tym quiltem na początku letnich wakacji 2014 i skończyłam kilka dni temu – trochę to trwało i oczywiście były spore przestoje w pracy. Jednak ostatecznie udało mi się go ukończyć i bardzo się z tego cieszę – jedno UFO mniej na świecie 😉
Quilt jest dość spory, jego wymiary to 210 cm długości i 230 cm szerokości. Jako pierwsze powstały boki, które później doszyłam do gotowego topu z kwiatami. Moim zdaniem najtrudniejsze było samo zrobienie kwiatów, zszycie tych wszystkich kawałków tak by przypominały choć trochę malwy. Zrobienie tak dużej kanapki było dość kłopotliwe, jednak z pomocą stołu dałam radę. Gdy kształty kwiatów były już gotowe to samo pikowanie stanowiło już czystą przyjemność – zupełnie jak rysowanie, bardzo to lubię. Szyłam cały quilt na mojej Janome Horizon 8200QC, za każdym razem stawiając ją na stole kuchennym i ustawiając wszystko od nowa … i tak dzień za dniem. Myślę, że ten quilt to kolejny dowód na to, że natura to mój ulubiony temat prac. Miłego oglądania.
PS: Część zdjęć była robiona w starej fabryce „Wiskord”, niedaleko mojego domu.
Pozdrawiam
Karolina

English: The title of the post is not about the actual length, but it’s more about how long it took me to sew the whole quilt.
I started work on this quilt in the beginning of the summer holidays in 2014 and finished a few days ago – it took a while and of course were a lot of breaks. But eventually I managed to finish it and I’m very happy with it – one UFO less in this world 😉
The quilt is quite big, its dimensions are 210 cm long and 230 cm wide. First I made the sides and then sewed it together with the finished hollyhocks top. In my opinion, the most difficult, was to make flowers, sewing all these pieces so that they could at least looked like hollyhocks. Making such a large sandwich was quite difficult, but I made it using the table. The quilting was a pure pleasure when the shapes of the flowers were ready – just like drawing, which I like very much. I sewed the whole quilt on my Janome Horizon 8200QC, each time putting it on the kitchen table and setting it all over again … and so day by day. I think that this quilt is another proof of that the nature is my favourite theme for work. Enjoy watching.
PS: Some of the photos were made in an old factory „Wiskord”, near my house.

Zamieszczam krótki filmik o tym jak powstawał quilt.